5月28日（木）
質問がありました。
上級構文で分割するにはどこで切ったらいいですか？と。
今回はなかなか切りにくいですが三分割にしますね。
1⃣ The way・・・
2⃣ The rising・・・
3⃣ But・・・
構文が分かっても訳出はむずかしいです。
訳例に載っている訳に合わせようなんてダメですよ。
合っているとは限りませんからね。
論理的に自分で考えだしてください。
いつもいうように「国語力」です。
今回も数人増やして上級問題を送付しています。
頑張って挑戦してみてください。
本当はね、一日で何回かブログに書こうと思うのですが、
また「あほ」登場の恐れがありますから書いてません。
一日で複数回更新しているのに、
一週間以上前の記事だなんて思われるしね・・・
生徒を想う心が折れちゃいますからね。。。
6月の新クラス編成&新メンバーに備え、
今はセンセも心を乱すことがないように、
毎日今はここでは大人しくしているわけです。
